Fan!
-Hej. Hur är det? -Jag har haft inbrott.
-Å fan! -Jo fan.
Har ingen sagt att passiv rökning dödar?
Jo, men de är döda.
Ja, det är 4946 Cypress Pond.
Okej. Tack. - De kommer om en kvart.
Jimmy, vart ska du?
-Kolla in huset. -Vänta på polisen.
Det är väl inget kul.
-Ska du med? -Jag...borde nog skydda henne.
Visst...
Bra.
Nu ska ingen försöka nåt!
Jimmy har redan blivit avstängd fem gånger för dumheter med klubban.
Fan...
Så där, ja.
-Ja, jag har kollat överallt. -lnget saknas?
Men kontoret är en enda röra.
-Kontoret? -Ja, det är grejer överallt.
Visst ja - de har sabbat köket riktigt rejält också. Hej då.
Pålitlig poliskår...
Perfekt.
-Tog du öl? Ja! -Nu kan vi bli aspackade.
-Vi kastar ägg på huset mittemot. -Käften.
Fan!
-Verkar som ett skämt. -Här inne!
Polisen. Nån hemma?
Här inne, för helvete!
...begär inbrottsutredare till 4946 Cypress Pond Road.
-Bobby... -Vad har du hittat?
Dagens dubbel.
-Ett inbrott till? -Ja...
-Vems är huset? -Marion Whittingtons.
Psykiatern Sam Loomis sköterska. Han bodde här innan han dog.
Jag såg på tv att han ägnade livet åt halloween-mördaren i Haddonfield.
-Michael Myers. -Du tror väl inte att Michael Myers...
-De hittade aldrig kroppen. -Men det var ju 20 år sen.
-Fy fan... -Han var besatt av Michael Myers.
Vilken hyllning...
-Jag varnar Haddonfield. -Omöjligt...
-Det är halloween i morgon. -Efterlys nån med käpp.
Han vore yngre än jag. Jag var 15 när han mördade sin syster 1963.
Koppla mig till Haddonfield, tack.
Michael Myers...
Säkert.
ALLA HELGONS BLODlGA NATT - 20 ÅR SENARE
Jag träffade honom för 15 årsen. Då fanns inget kvar.
Inget förnuft, inget samvete, ingen förståeIse.
Inte ens en uppfattningom Iiv eIIer död, gott eller ont, rätt eIIer feI.
Jag träffade en sexåring-
-med ett bIankt, bIekt, känslolöst ansikte - och...
...de svartaste ögon.
DjävuIens ögon.
Jag ägnade 8 år åt att nå honom och 7 åt att håIIa honom inIåst-
-för att jag insåg att det innanför pojkens ögon fanns ren och skär...
...ondska.
Överlevande från halloween-mord död i bilolycka
REKTOR KERl TATE
Mamma!
Mår du bra?
Allt är som det ska. lngen fara.
Behöver du nåt?
Ja... Ja, tack.
Tack. lngen fara.
Mardrömmar...mardrömmar...
Mardrömmar.
-Jag rostar bröd. -lnte åt mig, tack.
-Koffein ingår inte i kostcirkeln. -Vi har slut på Percodan.
Du har fått post. Det är från din pappa.
-Gratulationskort. -Bara två månader för sent.
Pengarna blir bra i Yosemite.
-Du ska inte med. -Jo då.
Nej, det ska du inte.
Jo, och med ditt tillstånd. Vet du varför? l dag är det den dagen.
Jag känner det. l dag kommer du att inse att jag är 17 år-
-och att överbeskyddande och paranoia hämmar mig.
Vill du tälta? Du kan tälta med mig.
-Jag vill inte åka med dig. -Hemskt ledsen.
-Pappa skulle låta mig åka. -Men pappa missbrukar metadon.
-Och vem drar till sig en sån? -Aj.
-Tänka sig att han lämnade dig. -Du, John...
Uppkäftigheten är min, så det får jag ta. Men du går för långt.
-Jag ska till Yosemite. -Nej.
Var lite schyst nu. Jag behöver mer frisk luft. Det har jag förtjänat.
-Jag vet att det är den dagen... -Vad då?
Halloween.
Det hade jag inte märkt.
Det där är över nu, mamma.
Det är det.
-Du bygger upp ett oidipuskomplex. -Tack.
Allvarligt. Om 20 år bor du kvar hos henne och driver ett motell.
Blir det inget Yosemite? Hur slipper jag ifrån det?
Det är så mesigt. Nej, värre... Jag var där för två år sen.
Avskyvärt. Nej, det finns ett annat ord... Bedrövligt. Nej...
Vämjeligt! Så heter det. Hellre piercar jag ögonen.
-Jag beklagar. -Men han lovade att de...
Vad är det?
Min pappa. Han sumpade mitt ekonomiska stöd igen.
Skattmästaren jävlas, jag kan inte åka.
-Jag stannar. -Hur ska du slippa? Hör ni...
Om vi slipper åka, kan vi fyra ha halloween-fest.
Hela stället är tomt. Vi kan ha en vild orgie!
-Jag älskar hans ideer. -Hoppas att hon älskar mer än så.
-Kom nu... -Dags att ha lektioner.
VÄG 139 NORRA KALlFORNlEN
Jag sa ju att vi skulle hinna. När jag var liten fick vi kissa i skogen.
lngen fara...
-Mamma, det är killtoan! -Det får killarna tåla.
Hallå...?
Okej, kusten är klar.
Jag går in bredvid. Mamma är också nödig.
-Mamma... -Jag vet.
-Mamma... -Det är bara dörren, Casey.
Här är några näsdukar. Casey?
Spindlar!
Är ni klara? Ni vet varför ni är här.
Bussarna avgår mot Yosemite klockan 16.15 prick.
Nu kommer min obligatoriska vädjan om-
-att ni ska hedra Hillcrests ideal. Det innebär:
lnget "hela sovsäcken stormar". lngen sprit, inget knark, ingen protest.
Säkerligen kommer nån att förstöra för alla andra, så hela lärarkåren...
Gissa vad det här är... Min historiauppsats.
Glömde att lämna in den. Gissa vem som inte får åka.
-Gissa vem som behöver ligga... -Behöver du sällskap?
-Hur ser planen ut? -Romantisk middag. Ljus. Musik.
-Djuriskt sex... -Ta nåt hormondämpande.
Du gör de nygifta generade.
Ha det så kul.
-Varför ska inte ni tälta, ms Tate? -För att det verkar kul. Och ni?
Studievägledare är ingen hit i vildmarken. Nån måste stanna här.
God morgon, ms Tate. Posten ligger på skrivbordet, bredvid budgeten.
Och konstigt nog är det stopp i flickornas dusch.
-Kan vi prata i enrum? -Rörmokaren skyndar sig.
Tack så mycket, Norma.
-Vänta, vänta... Arbetsplats. -Förlåt, jag behövde en sil.
-Vi ska väl äta lunch? -Klockan ett.
Du är utan tvekan...
...den mest fantastiska, utmanande kvinna jag vet, och vad är det nu?
Kan du sluta med Keri-analysen ett tag?
Gör det så mycket du vill i morgon, bara jag får ledigt i dag.
-Som du vill. -Tack.
-Lunch. Glöm inte det. -Klockan ett.
"Han vände sig om och såg henne komma in - på långa, slanka ben."
"De ledde upp under kjolen på väg mot två upproriska, runda"...
-..."melonformade bröst." - "MeIonformade"?.!
Det är ju mat.! Och viIken sort? Nätmelon, vattenmelon?*
Det är litteratur. Folk gillar målande adjektiv.
-Det är fånigt.! -Det är sensuellt.
Det är oreaIistiskt. Som din författarkarriär.
-Vi är gifta, vi ska vara seriösa. -Det är det!
Jag väntar, men du Iyckas ju inte. Jag viII ha barn medan jag är smal.!
Ge mig en chans, jag måste få vara kreativ. Vi klarar oss ju.
Helvete! - lnte du. Vänta...
-Ni skräms! -Jag måste be om en tjänst.
-Jag släpper inte ut er! -En timme...
Slipper du ut igen så sparkar din mamma mig.
Jag ska träffa Molly i kväll. Jag vill göra det till nåt extra.
Jag är tillbaka till i eftermiddag.
Jag vill bara köpa en present. Var lite bussig...
Nej. Nej. Går inte.
Kom igen! Så här då...
Du råkar öppna grinden, och när du tittar bort smiter vi ut.
Gåinte och få sparken.!
-Låt mig inte ångra det. -Aldrig!
Kamma dig.
Bara en bok till. Sen ska jag jobba hos din pappa.
-Herregud, Will! -Förlåt, jag trodde du såg mig.
Ser du mig nu?
Hur är det?
Vill du prata om det?
John håller på att glida ifrån mig.
Han har väl tröttnat på mina dumheter.
Du då?
-Har du tröttnat på mina dumheter? -Jag är studievägledare. De lockar.
-Vägled mig då. -Nej, nej... Jag vet bättre.
Jag älskar dig som du är.
Kan det hända nåt så tragiskt att man aldrig hämtar sig?
Jag vill tro att man alltid kan återhämta sig.
Det finns en tidigare historia som jag inte har varit...
...helt framgångsrik med.
Jag har försökt allt, det har jag. Precis allt.
Tolvstegsprogram...
...självhjälp, gruppterapi...
...psykologer, meditation...
-Allt. -Det är inte allt.
lnte?
-Vad finns det mer? -Jag är bra på att lyssna.
Kanske. Nån kväll vid en...
...varm brasa.
Jag är strax tillbaka.
Kan jag få ett glas vin till?
l dag. Tack.
Tack.
Tack så mycket.
Vad sysslar vi med... Det är ju olagligt.
Ofarligt och väntat. Studier visar att alla tonåringar nån gång har snattat.
-Vad då för studier? -Du kunde ha snott av din morsa.
Hon är nykter alkoholist. Hon kollar...
Ni får inte äta lunch utanför skolan.
-Det vet du. - Du också, Charlie. -Förlåt.
Kom, jag kör er. Förresten... - Charlie, hämta bilen. Jag kommer.
-Vad i helvete har du för dig?! -Svär inte.
Då ska du inte få mig till det, John.
Vet du vad det är för dag i dag? Av alla dagar att välja på.
Vad tror du att du kan göra? Promenera runt i stan?
Jag begär inte mycket. Ge mig en enda dag!
-Jag har gett dig 1 7 år. -Du måste ta ansvar. Förstår du det?
Snacka inte om ansvar, mamma! Jag ansvarar inte för dig!
Nu räcker det. Jag klarar det inte. Han är död.
Michael Myers är död.
-Vad ska jag säga? -Att det är över.
Att vi ska försöka oss på att leva lyckligt.
För all skit som pågår i ditt huvud läcker ut på mig. Jag klarar inte mer.
Du sa själv att du såg honom brinna.
-Jag stannade inte och såg askan. -Mamma...tjugo år. Tjugo år.
Skulle han inte ha dykt upp vid det här laget? Vad väntar han på?
-Jag kan inte ha det så här. Ledsen. -Vad betyder det, John?
Vill du vara kedjad vid din döde bror ska du inte släpa med mig längre.
-Ronny! -Mamma...
-Var fan är han? -Låt mig...
-Var höll du hus? -Norma bad mig patrullera.
Var var du när de två slapp ut?
Höj blicken, Ronny.
Psykfall...
Janice...
Skicka inte ner mer nu, jag ska ha lektion.
Det här är det bästa...
Visst får jag poäng?
Högsta möjliga.
Det slog mig i dag att jag aldrig har firat halloween förut.
Varför inte?
Släktens psykotiska seriemördare slaktar folk då.
Det vore lite smaklöst att fira.
Varför nu, då?
Vid en viss punkt i livet måste man koncentrera sig på det som är rätt.
Menar du det?
Och du...
...är ett lysande exempel... på det som är rätt.
l kväll får du hela min koncentration.
Vilken ära.
Bra tänkt, AJ. - Vad kunde Victor ha gjort för att rädda Elizabeth?
Nån?
Kom igen. Har nån av er läst boken?
Hör ni... Det är ju "Fronkonsteen".
Ni kunde ha sett filmen.
Molly... Har du nån åsikt om Victor och Elizabeth?
Victor gick emot monstret för sent. Han är ansvarig för Elizabeths död.
Han blev förlamad av rädsla. Döden var det enda som gick in.
Varför kunde han till slut gå emot sitt monster?
Victor hade ingenting kvar att förlora.
Monstret hade redan dödat alla som han älskade.
Det gällde att rädda sig. Det var hans öde.
Okej, allihop... Ha det så roligt!
Vad är det?
Målsmans tillstånd.
Bussen går om trekvart. Packa fort.
-Är du säker? -Ja. Det är bra för dig. Och mig.
Ring bara.
Ring. Ring. Om du har ringt för ofta...
...så ring en gång till. Hoppas att ni får jättekul.
Tack, mamma.
-Vad var det där? -Hon ändrade sig om Yosemite.
-Ska du åka? -Det kan jag inte påstå.
Nej då, det går bra för henne. Nej...
Kan jag ringa om en liten stund?
Förlåt, ms Tate, jag ville inte skrämma er.
Det är ju halloween, så alla ska väl bli riktigt rädda nån gång.
-Det räcker för min del. -Ms Tate...
Jag vet att det inte är min sak...
Om jag får vara moderlig en stund...
Jag tycker inte om att se er så här. Jag har sett er så här förut, och...
Alla har drabbats av otrevliga saker.
Det gäller bara att koncentrera sig på nuet.
Vad vet jag...
Sköt om er bara.
Tack. Vi ses på måndag.
Ms Tate!
Glad halloween.
"Hon blottade sin sidenmjuka kvinnlighet."
"Lawrence sa med lusta i blicken:"
"Jag vill tränga in i ditt väsen, njuta din ljuva nektar."
Tanya får inte gå på den skiten.!
"Tanya skrattade. "Tror du jag går på den skiten?"
-Ja, gör henne smart.! -Nån är här. Jag ringer.
Nej, jag viII veta vad hon går på.
Samma som du gick på. Vänta lite.
Hallå!
Hallå?
-Vart tog du vägen? -Nån bil vid grinden. Jag ringer sen.
-Vad står på? -Jag vet inte.
Vart tog du vägen? Alltid likadant, du börjar bra och sen sticker du.
Hallå?
Jag skrämmer dig visst hela tiden i dag. Vad gör du?
lngenting, jag...
-Vad gör du? -Går ronden.
Jag ska kolla ungdomarna, men...jag hoppas få tillbringa kvällen med dig.
-Jag vill gärna ha sällskap. -Om 20 minuter.
Jag mår bra.
Hallå?
VilIdudöikväII, Cici?
Kom...in.
Sarahm, Molly... Jag tittar till Hillcrests "kvarlämningar". Allt väl?
-Fint, tack. -Och ni? Söt som alltid.
Vad gör ni i kväll?
Vi tänkte ragga upp några killar att droga och våldta.
-Låter bra. -Häng med.
Tyvärr, jag ska pierca bröstvårtorna.
Men ha det så roligt. Behöver ni nåt så är jag och ms Tate här.
-Tack, mr Brennan. -Uppför er.
Så ja... Skicka igenom det.
Kom igen nu.
Vi ska göra det ordentligt.
Jag älskar mat. Verkligen.
Hoppas att det inte gör nåt om jag blir tjock.
Nej, jag har alltid tyckt att fetma är sexigt.
Vilken renässansmänniska!
-Supen är här! -För ert behag i kväll...
...har vi lagat alla veckans rätter utom köttfärslimpa och kalkon.
-Tack. Den avskyr jag. -Vi behöver en korkskruv.
-Jag hämtar. Gör inget utan mig. -Då får du skynda dig.
Jag är inte den du tror.
Okej. Vem är du?
Jag heter inte Keri Tate.
Vad heter du då?
Laurie Strode.
-Strode? -Strode.
Okej...
-Jag bytte namn när jag gömde mig. -Det gillar jag. Som...
...som vittnesskyddsprogrammet. Har du tjallat på maffian?
Min bror mördade min syster. När hon var 17.
Det var...inget vidare.
-Hur gjorde han det? -Med en stor, vass kökskniv.
Förfärligt. Ta av dig kläderna.
Du lovade att lyssna.
Okej.
De höll honom inlåst länge...
...men han slapp ut, och...
...han förföljde mig. Men jag kom undan.
Men han dödade många av mina vänner.
-Det hände... -Vid halloween.
-Du har hört historien. -Vem har inte det?
Michael Myers...
-Det var väl 20 år sen? -1978.
Och flickan - vad hände med systern? Dog inte hon?
Nej, hon iscensatte sin död.
Och nu är hon rektor på en förnäm privatskola i norra Kalifornien.
Hon hoppas och ber varje år... att hennes bror inte ska hitta henne.
Talar du sanning?
Vill du ha nåt att dricka nu?
Ett ögonblick.
-Det förklarar mycket, eller hur? -Så du har levt med det här i 20 år?
-Ungefär så. -Men älskling...
Du tror väl inte att han efter så lång tid fortfarande skulle förfölja dig?
Han satt på ett vårdhem i 15 år och väntade på mig.
Och så...
...en regnig natt bestämde han sig för att gå ut på godisjakt.
Hur gammal var du?
17.
Vad är det?
-Är de framme i Yosemite? -Jag vet inte.
Jag ska bara ringa John.
-Vad är det? Vad gör du, Keri? -Min telefon är död.
-Vad är det? -Nån är inte i Yosemite.
-Keri, vad gör du? -Jag ska bara hitta John.
-Det här är inte klokt! -Jag hoppas det.
-Telefonerna är nere. -Ja, och det står nån bil vid grinden.
-Helvete! -Bli inte upprörd. Ta det bara lugnt.
Jag letar efter ungarna. Försök fixa telefonerna, så ses vi vid grinden.
Charlie...
Charlie?
Var är du, Charlie? Vi väntar på dig.
Ohyfsad, sällskap på en, ert bord är klart.
Nu är du fast.
Din skit.
-Glas - men ingen korkskruv. -Kom, jag är hungrig!
-Vart ska du nu? -Leta där uppe. Strax tillbaka.
Fan...
Tänd, Charlie. lnga sexlekar innan jag har fått mat.
Helvete!
Charlie, vad håller du på...
-Hörde du? -Ja, vad var det?
Jag ska kolla. De har varit borta länge.
Vad tror du att de gör?
Det luktar billiga skrämseltrick.
Helvete!
Snälla...
Snälla...!
-Hallå? -De kanske gick direkt på efterrätten.
Vad är det där?
Det här är ett sjukt skämt.
Vem är det?
Kom, vi sticker! Spring!
Fort!
-Kom! -Stanna, snälla...
-Vad ska vi göra?! -Vi ska in och ringa polisen. Okej?
Kom!
Nycklarna...
Herregud, jag vet... Jag kan inte hitta den!
Var i helvete är den?!
Fan!
Molly!
Öppna dörren, för helvete!
Öppna!
-Vad har hänt? -Han är knivhuggen!
-Kan du gå? -Ja.
Vem var det där?
Min bror.
ln där. Blockera dörren. Lås. Gör som jag säger!
-Vad ska vi göra? -Försöka överleva.
-Ut. Hoppa. lväg! -Keri... Jag lämnar inte dig.
Jag lämnar inte John.
Nej...
Herregud!
-Jag trodde... -Will!
Helvete!
Öppna, det är jag! Öppna!
lväg!
Spring!
ln med er!
ln med er! Nu!
Mamma!
Fort, ms Tate!
-Kör. -Vad?!
Kör!
Kör till Beckers. Be dem ringa ambulans och polis.
-Vi lämnar inte er! -Gör som jag säger!
Jag kommer efter. Jag kommer efter. Kör!
Michael!
Han är död. Han är död...
Han är död. Han är död.
Kom...
Jag har det! Jag ska skriva en romantisk thriller. En thriller!
-JagäIskardig. -Jag älskar dig också.
Ja, jag mår bra. Kulan snuddade bara.
Rör er inte! - Lasta in honom! Stäng dörren!
Rappa på!
Kom igen.
Kom igen, res på dig.
Michael...
Michael.
Michael!